NuraMago Novel vol 1 (сomplete)

[Мэй_Чен]

На англосообществе выложили перевод второй истории из тома новелл о Нуре Рикуо и его клане (напомню, в первой истории речь шла о мошеннике тануки, который для обмана честных граждан использовал свои, кхм, волшебные тестикулы).
В этом рассказе речь идёт уже о Зене.
Yakuzen Hall Diary
Перевод на английском, формат PDF скачать
Сказать спасибо переводчику и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

UPD. Перед Новым годом переводчик mittens_220 (этот великий человек переводит также «Gray Ark» от Хошино Кацуры) расщедрился и задарил поклонников «Нуры» переводами: выложил на английском уже третью новеллу, экшн с участием детей Карасу-Тенгу.
Sanba Garasu and the Thousand Nights
Перевод на английском, формат PDF скачать
Поддержать добрым словом переводчика и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

UPD-2. И совсем-совсем в конце года mittens_220 выложил перевод четвёртой, последней новеллы из первого тома новелл по "Нурарихёну", в которой рассказывается о свадебной церемонии Нурарихёна и Ёхиме.
Переводчик говорит, что это лучшая из всех четырёх историй.
Ukiyoe celebration – Sakura
Перевод на английском, формат PDF скачать
Полный перевод всех четырёх новелл на английский формат PDF скачать
Поддержать добрым словом переводчика (перед Новым годом – святое дело, особенно за такой ударный труд) и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

П.С. Ссылки выкладываются с разрешения переводчика.

П.С. И что-то типа бонуса к 3-й новелле, чудесные дети Карасу Тенгу от художников れんな и HAL.em

запись создана: 21.12.2011 в 13:53

@темы: FanArt, Official, Links

Comments

[MyTrueColors]

о, спасибо)) мну наткнулость там на нурацест ^^

[Мэй_Чен]

aleks-neko, я сама ещё толком не читала) Ох, нурацесты эти... Не люблю я их

[Марианна Кросс]

Мэй_Чен, ньяо! Спасибо**

[Мэй_Чен]

-Anhel-, всегда пожалуйста:-) А первую ты не читала? Она вначале скучноватая, но в конце симпатичная.

[Марианна Кросс]

Мэй_Чен, только недавно прочла. А мне понравилось - просто на порыве шло, под впечатлением от только что прочитанного-просмотренного. Но не думаю, что подобное понравится каждому. Может, и скучновато... Но это было как "проглотил не разбирая вкуса и желал добавочки"))))
А во второй я тоже узрела намеки (Ну куда же без них)

[Мэй_Чен]

-Anhel-,

А во второй я тоже узрела намеки (Ну куда же без них)

Блин, сейчас же распечатаю)

[MyTrueColors]

Мэй_Чен, а я вот с Риханом хочу оценить уууусе. Даже инцест.

[Марианна Кросс]

Мэй_Чен, ну я их везде вижу Правильное решение!

[MyTrueColors]

-Anhel-, а мне расскажете?) а то я скорее сяду переводить, а не читать (((

[Марианна Кросс]

aleks-neko, мне кажется, что чувства Дзена к Рикуо очень нежны. Дружба-дружбой, служба службой... С одной стороны его, гордого и обреченного так жалко...
Просто на месте, где было сказано, как Дзен учил Рикуо и каваился с восхищения будущего Третьего великим собой, а потом разочарование это... В момент, когда Рикуо произнес ему в лицо, что не хочет наследовать клан... Ну, вы поняли. Эх, такой лубовь.
Конечно, потом все устаканилось, но, думаю, для Дзена были весьма нелегки периоды, пока Рикуо определялся. Намеки вижу преимущественно между ними.
Чьерт, при описании яда, который разъедает его внутренности мне плохо Тт Нелегкая судьба у его семьи.
По мне так в его даре плюсы не составляют и сотой от минусов, но он несет наследие вполне гордо и достойно, ожидая того же от Рикуо.
Но по мне яой тут печальный такой. Эх( Зато и страсти.
И еще про природу и людей прямо ууух... В общем, не буду рассказывать - прочитайте, оно трогательное и стоящее)))

[MyTrueColors]

-Anhel-, у меня английский не так чтобы очень)) Но да, про Зена я догадываюсь, что у них там не все так хорошо. Но как в аниме показали дружбу.. Ммм...)) Зен иногда напоминал мне верную жену Рикуо) Особенно в серии, где Зен ему свои крылья показал и соверши с ним матой.

[Марианна Кросс]

aleks-neko, там все неплохо))) Но обреченность эта Тт...
Как жена, да они все у Рикуо как в гареме, но, скажем так, это единственная жена с неизлечимым смертельным диагнозом. И на фоне остальных, на коих пахать можно, гордо держит голову, хех)
Если забыть, что дни Дзена сочтены - то все еще лучше. Не столь важно количество, а вот качество... И тут нужен Рикуо!

Особенно в серии, где Зен ему свои крылья показал и соверши с ним матой.

- Дооо

[MyTrueColors]

-Anhel-, ну ведь женушка же. И скажите кто-нить против! В переднике, дает ему пиалку, и вообще ругается как примерная жена. И матой - это считай темный Рикуо девственность отдал Зену)

Но обреченность эта Тт...

- ну будем надеяться, что мангака его оставит рядом с Рикуо надолго.

[MyTrueColors]

Мэй_Чен, ыыы)) спасибо)) еще и третья история)))

[Мэй_Чен]

-Anhel-, сколько ты интересного рассказываешь *_*
Вот дочитаю перевод хантеровских драм - и забурюсь в Рикуо/Зен
aleks-neko,

И матой - это считай темный Рикуо девственность отдал Зену)

Не зря Юки-онна бесилась - она-то думала, что была у Рикуо первой))

ыыы)) спасибо)) еще и третья история)))

Пожалуйста:-) Хотя тут спасибо англопереводчику. Там есть файтинговые сцены

[MyTrueColors]

Не зря Юки-онна бесилась - она-то думала, что была у Рикуо первой)) - о да)) Но она походу все равно к любому будет его ревновать)))

Там есть файтинговые сцены - так воронята ж они стража дома Нура...))) Это ж логично

[Марианна Кросс]

Мэй_Чен, ооо, да куда мне - если пересказ, то либо все, либо свой фанпискXDDD А можно было бы сесть и выкурить русскую версию

Спасибо за обновление!

aleks-neko,

И матой - это считай темный Рикуо девственность отдал Зену)

- ДОООО! Если Гьюки не успел раньше

Эх, печальная судьба у Юки-Онн, и этой химе не стать, ууууу. Только бы Рикуо в итоге не выбрал Кану

[MyTrueColors]

Если Гьюки не успел раньше

- как я поняла, Гьюки хотел показать... Но Зен оказался ближе

[Марианна Кросс]

aleks-neko,

Но Зен оказался ближе

- Это как выиграть суперприз. Посему такой ловкий парень должен жить долго и счастливо с Третьим

[MyTrueColors]

Посему такой ловкий парень должен жить долго и счастливо с Третьим

- вот-вот))

простигосподиересь

И Кана не нужна

Верная жена

[MyTrueColors]

ыыы, теперь и 4-я новелла))) Про свадьбу)) Жаль что на русский пока нет перевода)

[Мэй_Чен]

aleks-neko, кто бы перевёл)) Ничо, будет ФБ - будут и переводы)

[MyTrueColors]

Мэй_Чен, дааа)) Осталось дождаться начала 2-й ФБ)

[MyTrueColors]

Новеллы, додзи... Драбблы,мини, миди...)))

[Мэй_Чен]

aleks-neko, ну. думаешь, чего я собирала ссылки на додзи)

[MyTrueColors]

Мэй_Чен, ну в общем команда почти собрана. И еще команда Хлорки собрана тоже!

[Альре Сноу]

ФБ закончилась, а переводов нет... Заняться, что ли? Пока у меня волна фанатства не прошла (=