Nurarihyon no Mago Light Novel том 4

[Almaryd]

Краткое содержание на английском

1. A story of exterminating a bad shogunal vassal to prove Rihan's human friend (Sounosuke)'s father innocence. It's the first battle for 10 years old Rihan, so he's a bit frightened. Also, Gagoze, Hitotsume, Hihi, Karasu Ten'gu play active roles in battle.
Troubled Youhime because Rihan hate to study. The last part is Rihan imitate Nurarihyon and learned Kyoukasuigetsu.

2. A painter and a noble's daughter is in love, but the father is not approve it. He killed the painter and made it as he commit suicide. Because of the lingering affection, the painter turned into a ghost. Rihan, Aotabou and Kubinashi help the painter love.
In the last part seeing the couple, Kubinashi told Rihan, "How about trying to have a new love?"
Rihan answered, "It's fine for now. I'll have a serious love again 100 years from now"

After Yamabuki's gone, for 200 years Rihan doing girls hunt, but he can't become serious with the relationships.
It seems Rihan many time crush released youki that squirm loud in Bakumatsu and Meiji reform.

3. When Kiyo Cross Squad go into a countryside to look for Yeti, they found a rare animal and named it Hin. Idiot trio hunter attacked so they protect Hin from them. Yura and Aotabou are absent.

In the meeting on what they should name the rare animal, they are :
Kiyotsugu : White Devil, Aoki Ookami to Shiroki Mejika (Blue Wolf and White Doe)
Shima : Shiroi Koibito (White Sweetheart, also a brand of Hokkaido chocholate pastry), Wasao (a dog's name famous for it's ugly cuteness, named wasao for it's wasawasa (mimetic word) fur)
Kana : Mofumofu (mimetic word for hairy and soft thing)
Tsurara : Hakugin no Houkou (Silver Howl)
But in the end, it's named Hin because it make "hin" sound.

Бонус:

@темы: News, Official, Manga

Comments

[Мэй_Чен]

After Yamabuki's gone, for 200 years Rihan doing girls hunt, but he can't become serious with the relationships
Я не сомневалась в Рихане-сама))
Almaryd, а на английский ещё не переведена новелла?
И спасибо за информацию.

[Almaryd]

Не за что еще думала-нужно или нет писать.
Еще рано для перевода и на английском мы вряд ли получbм больше, чем есть-краткое содержание историй. Хотя англолюди, заказывающие их на японском есть, выкладывается это долго.
tieba.baidu.com/f?kw=%BB%AC%CD%B7%B9%ED%D6%AE%C... вот ссылка на китайский форум, оттуда много информации идет, но с некоторыми... языковыми затруднениями
tieba.baidu.com/p/1180264426 - ссылка на страницы omake

[Мэй_Чен]

Almaryd, нет информации о Нуре на другом языке! Есть гугл-переводчик и фантазия
Спасибо большое за ссылки!

[серафита]

Не знаю инглиш от слова совсем. Это значит, «Рихан 200 лет гонялся за девками, но мог быть и серьёзен и разумен», нэ?

[Мэй_Чен]

серафита, двести лет после расставания с Ямабуки он блядовал))

[серафита]

А! Надо же, угадала! Риханчик, лялечька!