Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:21 

NuraMago Novel vol 1 (сomplete)

Мэй_Чен
Absit omen
На англосообществе выложили перевод второй истории из тома новелл о Нуре Рикуо и его клане (напомню, в первой истории речь шла о мошеннике тануки, который для обмана честных граждан использовал свои, кхм, волшебные тестикулы).
В этом рассказе речь идёт уже о Зене.
Yakuzen Hall Diary
Перевод на английском, формат PDF скачать
Сказать спасибо переводчику и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

UPD. Перед Новым годом переводчик mittens_220 (этот великий человек переводит также «Gray Ark» от Хошино Кацуры) расщедрился и задарил поклонников «Нуры» переводами: выложил на английском уже третью новеллу, экшн с участием детей Карасу-Тенгу.
Sanba Garasu and the Thousand Nights
Перевод на английском, формат PDF скачать
Поддержать добрым словом переводчика и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

UPD-2. И совсем-совсем в конце года mittens_220 выложил перевод четвёртой, последней новеллы из первого тома новелл по "Нурарихёну", в которой рассказывается о свадебной церемонии Нурарихёна и Ёхиме.
Переводчик говорит, что это лучшая из всех четырёх историй.
Ukiyoe celebration – Sakura
Перевод на английском, формат PDF скачать
Полный перевод всех четырёх новелл на английский формат PDF скачать
Поддержать добрым словом переводчика (перед Новым годом – святое дело, особенно за такой ударный труд) и ознакомиться с оригинальным постом можно здесь

П.С. Ссылки выкладываются с разрешения переводчика.

П.С. И что-то типа бонуса к 3-й новелле, чудесные дети Карасу Тенгу от художников れんな и HAL.em

запись создана: 21.12.2011 в 13:53

@темы: Official, Links, FanArt

Комментарии
2011-12-21 в 15:35 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
о, спасибо)) мну наткнулость там на нурацест ^^

2011-12-21 в 18:33 

Мэй_Чен
Absit omen
aleks-neko, я сама ещё толком не читала) Ох, нурацесты эти... Не люблю я их

2011-12-21 в 18:42 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Мэй_Чен, ньяо! Спасибо**

2011-12-21 в 18:52 

Мэй_Чен
Absit omen
-Anhel-, всегда пожалуйста:-) А первую ты не читала? Она вначале скучноватая, но в конце симпатичная.

2011-12-21 в 18:59 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Мэй_Чен, только недавно прочла. А мне понравилось - просто на порыве шло, под впечатлением от только что прочитанного-просмотренного. Но не думаю, что подобное понравится каждому. Может, и скучновато... Но это было как "проглотил не разбирая вкуса и желал добавочки"))))
А во второй я тоже узрела намеки :D (Ну куда же без них) :D

2011-12-21 в 19:05 

Мэй_Чен
Absit omen
-Anhel-, А во второй я тоже узрела намеки (Ну куда же без них)
Блин, сейчас же распечатаю)

2011-12-21 в 19:07 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Мэй_Чен, а я вот с Риханом хочу оценить уууусе. Даже инцест. :facepalm3:

2011-12-21 в 19:15 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Мэй_Чен, ну я их везде вижу :D Правильное решение! :eyebrow:

2011-12-21 в 19:21 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
-Anhel-, а мне расскажете?) а то я скорее сяду переводить, а не читать (((

2011-12-21 в 19:53 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
aleks-neko, читать дальше

2011-12-21 в 20:08 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
-Anhel-, у меня английский не так чтобы очень)) читать дальше

2011-12-21 в 20:17 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
aleks-neko,читать дальше

2011-12-21 в 20:29 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
-Anhel-, читать дальше

Но обреченность эта Тт... - :weep3: ну будем надеяться, что мангака его оставит рядом с Рикуо надолго.

2011-12-22 в 13:55 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Мэй_Чен, ыыы)) спасибо)) еще и третья история)))

2011-12-22 в 13:59 

Мэй_Чен
Absit omen
-Anhel-, сколько ты интересного рассказываешь *_*
Вот дочитаю перевод хантеровских драм - и забурюсь в Рикуо/Зен :inlove:
aleks-neko, И матой - это считай темный Рикуо девственность отдал Зену)
:lol: Не зря Юки-онна бесилась - она-то думала, что была у Рикуо первой))
ыыы)) спасибо)) еще и третья история)))
Пожалуйста:-) Хотя тут спасибо англопереводчику. Там есть файтинговые сцены :eyebrow:

2011-12-22 в 14:09 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Не зря Юки-онна бесилась - она-то думала, что была у Рикуо первой)) - о да)) Но она походу все равно к любому будет его ревновать)))

Там есть файтинговые сцены - так воронята ж они стража дома Нура...))) Это ж логично

2011-12-22 в 20:44 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Мэй_Чен, ооо, да куда мне - если пересказ, то либо все, либо свой фанпискXDDD А можно было бы сесть и выкурить русскую версию :D

Спасибо за обновление! :woopie:

aleks-neko, И матой - это считай темный Рикуо девственность отдал Зену) - ДОООО! Если Гьюки не успел раньше :lol:

Эх, печальная судьба у Юки-Онн, и этой химе не стать, ууууу. Только бы Рикуо в итоге не выбрал Кану :facepalm:

2011-12-22 в 20:47 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Если Гьюки не успел раньше - как я поняла, Гьюки хотел показать... Но Зен оказался ближе :eyebrow:

2011-12-22 в 20:54 

Марианна Кросс
Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
aleks-neko, Но Зен оказался ближе - Это как выиграть суперприз. Посему такой ловкий парень должен жить долго и счастливо с Третьим :eyebrow:

2011-12-22 в 21:04 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Посему такой ловкий парень должен жить долго и счастливо с Третьим - вот-вот)) простигосподиересь
Верная жена :eyebrow:

2011-12-26 в 13:44 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
ыыы, теперь и 4-я новелла))) Про свадьбу)) Жаль что на русский пока нет перевода)

2011-12-26 в 13:47 

Мэй_Чен
Absit omen
aleks-neko, кто бы перевёл)) Ничо, будет ФБ - будут и переводы)

2011-12-26 в 13:50 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Мэй_Чен, :vict: дааа)) Осталось дождаться начала 2-й ФБ)

2011-12-26 в 13:51 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Новеллы, додзи... Драбблы,мини, миди...)))

2011-12-26 в 13:51 

Мэй_Чен
Absit omen
aleks-neko, ну. думаешь, чего я собирала ссылки на додзи)

2011-12-26 в 13:53 

aleks-neko
Чтобы штурмовать небеса, нужно хорошо знать язык Ада
Мэй_Чен, :friend2: ну в общем команда почти собрана. И еще команда Хлорки собрана тоже! :soton:

2012-10-16 в 07:15 

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой.
ФБ закончилась, а переводов нет... Заняться, что ли? Пока у меня волна фанатства не прошла (=

   

Nurarihyon no Mago

главная